1 00:00:02,611 --> 00:00:04,613 Anteriormente em "Abaixo do convés médio"... 2 00:00:04,613 --> 00:00:05,614 Nova aeromoça. 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,098 - Realmente? - Sim. 4 00:00:11,098 --> 00:00:13,361 Então Leah está voando no dia 14. 5 00:00:13,361 --> 00:00:14,536 Sim. 6 00:00:14,536 --> 00:00:17,713 E meu plano é peça a ela em casamento. 7 00:00:17,713 --> 00:00:19,019 O que? 8 00:00:19,019 --> 00:00:20,281 Sim. 9 00:00:20,281 --> 00:00:21,934 Murphy e Beth LaCelle, quem vai se juntar 10 00:00:21,934 --> 00:00:23,632 por outros três casais. 11 00:00:23,632 --> 00:00:27,288 Todos os casais estão comemorando seus aniversários de 15 anos. 12 00:00:27,288 --> 00:00:28,506 De onde vocês são? 13 00:00:28,506 --> 00:00:29,812 -Ohio. - É assim mesmo. 14 00:00:29,812 --> 00:00:31,727 Sim. 15 00:00:31,727 --> 00:00:33,424 Vá até Praga. 16 00:00:34,860 --> 00:00:36,558 Você vem comigo? 17 00:00:36,558 --> 00:00:37,689 Por que não? 18 00:00:37,689 --> 00:00:40,214 Nathan me mostrou ele me pegou. 19 00:00:40,214 --> 00:00:41,737 Acho que estou aprendendo lições. 20 00:00:41,737 --> 00:00:45,262 Tudo o que você precisa para fazer o seu trabalho é o que você pede. 21 00:00:45,262 --> 00:00:47,482 - Contas de encaixe. - Posso pedir por eles. 22 00:00:47,482 --> 00:00:51,094 Pegue um pouco de cor que ela pode anexar à roupa. 23 00:00:52,139 --> 00:00:53,096 Você ofereceu. 24 00:00:53,096 --> 00:00:55,185 Eu não tenho nenhum molhado seco. 25 00:00:56,143 --> 00:00:57,274 - Oh! - Você é um idiota. 26 00:00:57,274 --> 00:00:59,276 Meu sangue está fervendo. 27 00:00:59,276 --> 00:01:01,539 Quão legal é isso? Estamos no controle das coisas agora. 28 00:01:01,539 --> 00:01:03,672 Então Carrie estava em serviço hoje só para treinar, certo? 29 00:01:03,672 --> 00:01:05,456 Bem, você estava aqui também, no entanto. 30 00:01:05,456 --> 00:01:08,764 Contanto que eu não sinta que estou sendo rebaixado para, você sabe... 31 00:01:08,764 --> 00:01:12,376 Não, mas no final do dia, essa também é minha decisão, você sabe. 32 00:01:12,376 --> 00:01:14,639 Então vou colocá-la onde achar melhor. 33 00:01:14,639 --> 00:01:16,119 Ok, sim, isso é tudo que eu estava verificando. 34 00:01:16,119 --> 00:01:18,556 - Yeah, yeah. - Ok, não se preocupe. 35 00:01:18,556 --> 00:01:22,299 Ela deveria estar grata por isso temos um par extra de mãos. 36 00:01:42,754 --> 00:01:43,886 Chef, que horas é o jantar? 37 00:01:43,886 --> 00:01:45,801 - Jantar às 9h. - Ok, obrigado. 38 00:01:47,237 --> 00:01:48,499 Gael está caído? 39 00:01:48,499 --> 00:01:50,110 eu não sei, Acho que não. 40 00:01:51,154 --> 00:01:52,373 Como está o seu ensopado? 41 00:01:52,373 --> 00:01:54,070 Tão legal. 42 00:01:54,070 --> 00:01:56,507 Você sabe quanto a pressão é aliviada, 43 00:01:56,507 --> 00:01:59,510 tendo como um super experimentou ensopado extra? 44 00:01:59,510 --> 00:02:01,512 Eu posso realmente ver isso, para ser honesto. 45 00:02:01,512 --> 00:02:02,644 Quer uma paloma? 46 00:02:02,644 --> 00:02:04,124 Sim, principalmente refrigerante e um respingo. 47 00:02:04,124 --> 00:02:04,950 Principalmente refrigerante e um toque de toranja? 48 00:02:04,950 --> 00:02:06,082 Sim. 49 00:02:06,082 --> 00:02:07,083 Veja onde estou agora. 50 00:02:07,083 --> 00:02:08,606 Eu sei. 51 00:02:08,606 --> 00:02:10,173 Essa é a primeira vez que eu vi você sentado 52 00:02:10,173 --> 00:02:12,132 - temporada completa. - É muito bom. 53 00:02:15,483 --> 00:02:17,354 Tudo bem, estamos tomando banho. 54 00:02:19,878 --> 00:02:21,141 Estou brincando. 55 00:02:21,141 --> 00:02:22,359 Eu estava tipo, [bip], não é? 56 00:02:24,405 --> 00:02:27,321 Ei, olha como estranho esses... 57 00:02:27,321 --> 00:02:29,192 - Duas estrelas. - Não, mas são aviões. 58 00:02:29,192 --> 00:02:30,759 - Três. - Esses são aviões. 59 00:02:30,759 --> 00:02:32,195 Talvez sejam os alienígenas. Eles estão vindo atrás de nós. 60 00:02:32,195 --> 00:02:33,370 Sim, não, de verdade. 61 00:02:39,159 --> 00:02:40,682 Eu não quero chatear você. 62 00:02:40,682 --> 00:02:42,727 Então eu não sei qual é o seu problema é comigo. 63 00:02:42,727 --> 00:02:44,207 eu não tenho um problema com você. 64 00:02:44,207 --> 00:02:45,643 Quer dizer, eu tento abaixei minha cabeça, 65 00:02:45,643 --> 00:02:47,428 tente fazer merda-- para te fazer feliz. 66 00:02:47,428 --> 00:02:49,125 Mas às vezes você é um idiota, 67 00:02:49,125 --> 00:02:51,997 e eu não sei se você se convenceu de que não. 68 00:02:51,997 --> 00:02:53,390 Não sei. 69 00:02:53,390 --> 00:02:54,783 eu percebo que estou tentando fazer um cara feliz 70 00:02:54,783 --> 00:02:56,437 quem está indo ser um idiota comigo. 71 00:02:56,437 --> 00:02:58,265 Mas como tem Eu fui um idiota? 72 00:02:58,265 --> 00:02:59,918 Me chamando de princesa aqui, 73 00:02:59,918 --> 00:03:01,964 e tipo, você sabe que está querendo dizer isso de uma maneira merda. 74 00:03:01,964 --> 00:03:03,618 Você apenas se vira tipo, 75 00:03:03,618 --> 00:03:05,924 você tem que verificar meu trabalho para certifique-se de que estou trabalhando. 76 00:03:05,924 --> 00:03:07,535 Gael, Gael, Joe. 77 00:03:07,535 --> 00:03:09,493 A caminho do terraço. 78 00:03:09,493 --> 00:03:12,409 Você estava apenas me ligando para descobrir onde eu estava, certo? 79 00:03:13,976 --> 00:03:15,325 Você não faz assim? 80 00:03:15,325 --> 00:03:17,501 Apenas um único movimento. 81 00:03:17,501 --> 00:03:19,808 Esse carabineiro, eu vou para usar no jet ski azul. 82 00:03:19,808 --> 00:03:21,636 Sim. O que você achou que eu estava fazendo? 83 00:03:21,636 --> 00:03:23,507 Não sei. Isso é o que Só estou lhe contando. 84 00:03:25,074 --> 00:03:26,423 Eu odeio esses longos. 85 00:03:28,295 --> 00:03:30,862 Não, é só isso. Não, cara. 86 00:03:33,561 --> 00:03:35,084 Bem, você está tentando colocar palavras na minha boca lá novamente. 87 00:03:35,084 --> 00:03:37,478 Então, deixe-me falar. Nós só temos restam duas cartas. 88 00:03:37,478 --> 00:03:38,479 Acredite no que você quero acreditar, 89 00:03:38,479 --> 00:03:39,784 mas eu sei no que acredito. 90 00:03:39,784 --> 00:03:41,743 Você vai ser um idiota para mim. 91 00:03:41,743 --> 00:03:43,832 Eu simplesmente não vou te dar minha hora do dia. É isso. 92 00:03:43,832 --> 00:03:45,355 As pessoas têm muito preconceitos comigo 93 00:03:45,355 --> 00:03:47,966 porque eu dancei. Eu fiz um concurso. 94 00:03:47,966 --> 00:03:52,101 Mas, cara, eu também joguei rugby e eu estou no convés. 95 00:03:52,101 --> 00:03:56,932 Eu trabalho pra caramba, não ser rotulada como uma princesa. 96 00:04:02,416 --> 00:04:04,418 Não, mas você foi um idiota. 97 00:04:04,418 --> 00:04:07,029 Palavras não me desencadeiam, intenções me acionam. 98 00:04:07,029 --> 00:04:08,422 Ele acha que eu não sou um jogador de equipe 99 00:04:08,422 --> 00:04:10,337 ou que estou recebendo tratamento especial 100 00:04:10,337 --> 00:04:11,642 porque não é o caso. 101 00:04:11,642 --> 00:04:13,862 Então, não caracterize eu assim. 102 00:04:13,862 --> 00:04:16,865 Não aja como se você me conhecesse porque você obviamente não sabe. 103 00:04:16,865 --> 00:04:21,348 OK. Bem, me desculpe já fez você se sentir assim? 104 00:04:21,348 --> 00:04:23,393 Mas não foi intencional. 105 00:04:25,526 --> 00:04:27,963 Bem, agora eu sei disso. Vamos superar isso. Sim? 106 00:04:27,963 --> 00:04:29,704 Nós só temos ainda restam duas cartas. 107 00:04:29,704 --> 00:04:31,706 Vamos, levante-se. Restam duas cartas. 108 00:04:31,706 --> 00:04:33,969 Se você tiver um problema comigo, apenas diga 109 00:04:33,969 --> 00:04:37,146 porque eu gostaria de saber quando Estou fazendo algo errado. 110 00:04:37,146 --> 00:04:39,540 Só estou tentando fazer um bom trabalho como marinheiro líder. 111 00:04:39,540 --> 00:04:42,891 Posso sentir o calor aumentando, então eu só quero acalmá-lo. 112 00:04:42,891 --> 00:04:44,022 não guardo rancor... 113 00:04:48,897 --> 00:04:51,073 Você tem suas coisas você gostaria de cozinhar no vapor? 114 00:04:51,073 --> 00:04:52,379 - Sim. - Sim? 115 00:04:52,379 --> 00:04:53,728 Precisa de alguma coisa para esta noite? 116 00:04:53,728 --> 00:04:54,816 Talvez. 117 00:04:54,816 --> 00:04:56,687 Ok, farei isso bem rápido. 118 00:04:56,687 --> 00:04:59,255 O jantar grego parece ótimo. 119 00:04:59,255 --> 00:05:00,300 Eles vão adorar isso. 120 00:05:00,300 --> 00:05:01,388 Obrigado. 121 00:05:01,388 --> 00:05:03,433 Temos uma hora até a hora do jantar. 122 00:05:03,433 --> 00:05:04,565 - Copie, copie. - Copiar. 123 00:05:04,565 --> 00:05:06,480 Então, isso é tudo para você mesmo. 124 00:05:06,480 --> 00:05:08,395 Bada bing, bada boom. 125 00:05:08,395 --> 00:05:11,572 Já é grego o suficiente neste momento porque isso é tudo que temos. 126 00:05:11,572 --> 00:05:12,877 Saúde. 127 00:05:12,877 --> 00:05:14,444 O que você está fazendo agora? 128 00:05:14,444 --> 00:05:15,967 Eu posso fazer o que você gostaria que eu fizesse. 129 00:05:19,884 --> 00:05:21,016 Não há problema. 130 00:05:21,016 --> 00:05:22,757 Carrie é uma iatista. 131 00:05:22,757 --> 00:05:24,585 Você sabe, ela é rápida. Ela é eficiente. Ela é urgente. 132 00:05:24,585 --> 00:05:26,326 E eu realmente desejo que outras garotas 133 00:05:26,326 --> 00:05:27,936 pegaria uma folha fora daquele livro 134 00:05:27,936 --> 00:05:31,287 e pare de se preocupar tão malditamente 135 00:05:31,287 --> 00:05:33,898 sobre quanto poder ela tem. 136 00:05:33,898 --> 00:05:36,901 Pegue um pouco de fita vamos colocar isto nas paredes. 137 00:05:40,775 --> 00:05:42,559 Isso é tão bom quanto Eu vou conseguir. 138 00:05:42,559 --> 00:05:44,779 - Vocês estão prontos para o jantar? - Sim. 139 00:05:44,779 --> 00:05:46,128 - Está acontecendo com isso? - Está acontecendo. 140 00:05:46,128 --> 00:05:47,390 Sente-se. 141 00:05:47,390 --> 00:05:48,957 Isso é lindo, pessoal! 142 00:05:48,957 --> 00:05:50,262 Parece muito grego. 143 00:05:50,262 --> 00:05:51,612 Uau. Lindo. 144 00:05:51,612 --> 00:05:52,830 Alguém gostaria de vinho? 145 00:05:52,830 --> 00:05:55,355 Posso pegar a barra inteira sentar no meu colo? 146 00:05:55,355 --> 00:05:57,226 [rindo] 147 00:05:57,226 --> 00:06:00,055 Você acha que deveríamos colocar alguns desses no teto? 148 00:06:00,055 --> 00:06:02,449 É sempre mais seguro colocar tudo mais perto das paredes 149 00:06:02,449 --> 00:06:04,625 apenas no caso de uma brisa estava para passar. 150 00:06:04,625 --> 00:06:06,888 - OK. - É isso? 151 00:06:09,891 --> 00:06:12,067 - Começa aqui. - Sim. Sim. 152 00:06:12,067 --> 00:06:15,462 Estou sentindo que Ellie está tentando provar sua autoridade 153 00:06:15,462 --> 00:06:17,507 e eu não estou aqui para pegar o emprego dela. 154 00:06:17,507 --> 00:06:19,422 Estou aqui apenas para ajudar. 155 00:06:19,422 --> 00:06:21,381 Você quer isso apertado contra a barra? 156 00:06:21,381 --> 00:06:23,383 Apenas pendurado um pouco. 157 00:06:26,211 --> 00:06:27,865 Bom trabalho, amiguinho. 158 00:06:29,214 --> 00:06:31,129 Legal. Isso parece bom. 159 00:06:31,129 --> 00:06:32,087 Posição boa. 160 00:06:33,262 --> 00:06:35,438 Vista seus pretos. 161 00:06:36,744 --> 00:06:39,660 Então eu agendei minha primeira colonoscopia. 162 00:06:39,660 --> 00:06:40,922 Por que? 163 00:06:40,922 --> 00:06:43,664 Porque tenho mais de 45 anos. Era hora de mim. 164 00:06:43,664 --> 00:06:45,970 Ainda me sinto desanimado e chateado 165 00:06:45,970 --> 00:06:47,798 dos erros Fiz o último fretamento. 166 00:06:47,798 --> 00:06:50,366 - Por que você não pode comer? - Porque isso poderia me matar. 167 00:06:50,366 --> 00:06:51,802 Isso é uma grande besteira. 168 00:06:51,802 --> 00:06:53,151 Erros pelos quais passei. 169 00:06:53,151 --> 00:06:55,110 Eu sempre descobri uma maneira de se recuperar. 170 00:06:55,110 --> 00:06:57,721 Eu vou ser uma fênix ressurgindo das cinzas. 171 00:06:57,721 --> 00:07:01,377 Todo o resto a partir de agora vai ser incrível. 172 00:07:01,377 --> 00:07:03,988 Aesha, Aesha. Dois minutos. 173 00:07:03,988 --> 00:07:04,902 - Equipe. - Trabalhar. 174 00:07:04,902 --> 00:07:07,339 - Realiza o sonho... - Trabalho. 175 00:07:07,339 --> 00:07:09,385 Tomate recheado com arroz. 176 00:07:09,385 --> 00:07:11,082 - Isso parece lindo. - Sim. 177 00:07:12,257 --> 00:07:13,258 Aqui vamos nós. 178 00:07:13,258 --> 00:07:14,912 O que é isso? 179 00:07:14,912 --> 00:07:18,829 Temos tomates recheados com arroz temperado e queijo feta batido. 180 00:07:18,829 --> 00:07:20,527 - Obrigado. - Ah, uau. 181 00:07:20,527 --> 00:07:21,745 Isso é muito bom. 182 00:07:23,660 --> 00:07:26,010 Ian, Ian, os brinquedos chegaram. 183 00:07:26,010 --> 00:07:29,971 Desafios bobos de jogos aquáticos com a participação da tripulação do iate. 184 00:07:29,971 --> 00:07:31,451 Coloque-os no barco para esta noite. 185 00:07:31,451 --> 00:07:33,017 Obrigado, capitão. Nós iremos buscá-los. 186 00:07:33,017 --> 00:07:34,889 Seria estranho se Eu lambi meu prato? 187 00:07:34,889 --> 00:07:36,020 Eu apoio isso. 188 00:07:36,020 --> 00:07:37,761 Eles realmente gostaram este primeiro curso. 189 00:07:37,761 --> 00:07:39,023 Vou ver como eles estão. 190 00:07:39,023 --> 00:07:40,677 - Oi. - Como foi? 191 00:07:40,677 --> 00:07:43,071 Fantástico. Tipo, absolutamente ótimo. 192 00:07:43,071 --> 00:07:45,595 - Tão bom. - Fico feliz que você esteja gostando. 193 00:07:48,163 --> 00:07:49,164 Realmente? 194 00:07:49,164 --> 00:07:50,252 Ela me odeia, você sabe. 195 00:07:50,252 --> 00:07:52,080 Ela disse que eu sou um verdadeiro idiota. 196 00:07:52,080 --> 00:07:54,212 Sim, às vezes eu mijo sobre chamá-la de princesa 197 00:07:54,212 --> 00:07:56,911 e sobre as linhas e todo tipo de coisa assim. 198 00:07:56,911 --> 00:07:58,565 É apenas algo para brincar. 199 00:07:58,565 --> 00:08:01,089 Sinceramente, acho que ela tenho algo contra mim. 200 00:08:01,089 --> 00:08:02,569 Eu não, eu nem sei. 201 00:08:02,569 --> 00:08:03,744 Você é o namorado, resolver isso. 202 00:08:03,744 --> 00:08:05,136 Eu não sou o namorado dela, mano. 203 00:08:05,136 --> 00:08:07,269 Eu nem sabe o que está acontecendo. 204 00:08:07,269 --> 00:08:08,575 Sim. 205 00:08:08,575 --> 00:08:09,576 -João? - Sim. 206 00:08:09,576 --> 00:08:11,055 Para que você conheça o plano agora. 207 00:08:12,143 --> 00:08:13,144 Oh, tudo bem. 208 00:08:13,144 --> 00:08:14,972 Sim. 209 00:08:15,930 --> 00:08:18,628 Uau. É uma festa. 210 00:08:18,628 --> 00:08:20,935 - Você está pronto? - Sim. 211 00:08:20,935 --> 00:08:22,806 Sim. 212 00:08:23,720 --> 00:08:25,200 Certo. Solte. 213 00:08:25,200 --> 00:08:28,290 Iain, Iain, você está bem pegar o DJ também? 214 00:08:28,290 --> 00:08:29,900 Sim. Faremos, com certeza. 215 00:08:29,900 --> 00:08:31,859 - Obrigado. - De nada. 216 00:08:31,859 --> 00:08:33,382 Você pode trazer dois também? 217 00:08:33,382 --> 00:08:34,818 Absolutamente. 218 00:08:34,818 --> 00:08:37,778 - Há pratos chegando. - Ah, uau. Isso é ótimo. 219 00:08:37,778 --> 00:08:39,301 Eu amo todos eles venha de uma vez. 220 00:08:39,301 --> 00:08:40,432 Isso é o que ela disse. 221 00:08:40,432 --> 00:08:42,522 - Cordeiro, certo? - Obrigado. 222 00:08:42,522 --> 00:08:43,784 Tenho este. 223 00:08:43,784 --> 00:08:45,002 - Aí vem Jono. - Uau. 224 00:08:45,002 --> 00:08:47,570 - Como vai você? - Chefe, sim. 225 00:08:47,570 --> 00:08:48,832 Cordeiro em crosta de pistache. 226 00:08:48,832 --> 00:08:50,268 Espero que vocês gostem. 227 00:08:50,268 --> 00:08:51,748 Incrível. Muito obrigado. 228 00:08:51,748 --> 00:08:53,315 - É um prazer. - Não, isso é terrível. 229 00:08:53,315 --> 00:08:54,664 Eu retiro tudo. 230 00:08:54,664 --> 00:08:56,057 - Cordeiro é fantástico. - É inacreditável. 231 00:08:56,057 --> 00:08:57,145 Ah, que bom. 232 00:08:57,145 --> 00:08:58,842 Quero dizer, isso é tão bom como fica. 233 00:09:02,846 --> 00:09:03,804 Sim. 234 00:09:03,804 --> 00:09:05,327 - Legal. - Ei. 235 00:09:05,327 --> 00:09:06,589 - Como tá indo? - DJ. 236 00:09:06,589 --> 00:09:07,982 - Você é o DJ, certo? - Sim claro. 237 00:09:07,982 --> 00:09:10,201 - Vá e dê uma olhada. - Sim, por favor. 238 00:09:10,201 --> 00:09:11,594 Vamos rolar. 239 00:09:11,594 --> 00:09:13,291 - Legal! - Sim. 240 00:09:13,291 --> 00:09:15,206 Carrie, Carrie. Você quer pular na lavanderia? 241 00:09:15,206 --> 00:09:16,207 Cópia. 242 00:09:16,207 --> 00:09:17,339 Iate a motor Mustique. 243 00:09:17,339 --> 00:09:19,602 Eu vejo você. 244 00:09:19,602 --> 00:09:21,473 Mike, temos um presentinho de nós para você. 245 00:09:21,473 --> 00:09:24,651 Doce. 246 00:09:24,651 --> 00:09:25,826 Oh, meu Deus. 247 00:09:25,826 --> 00:09:27,349 É um presente que continua dando. 248 00:09:27,349 --> 00:09:28,829 Muito excitante. 249 00:09:28,829 --> 00:09:30,874 O que ela está fazendo com o antebraço dela no dele... 250 00:09:32,093 --> 00:09:33,616 Ela está esfregando o pau dele em seu antebraço. 251 00:09:33,616 --> 00:09:35,705 - Isso é legal? - Sim, é bom. 252 00:09:35,705 --> 00:09:38,316 Um pouco de torção acontecendo em Ohio. 253 00:09:40,884 --> 00:09:43,017 - Espere. - Entendi. 254 00:09:44,061 --> 00:09:46,194 Lembro-me melhor com cores. 255 00:09:46,194 --> 00:09:47,630 - OK. - Bem-vindo a bordo. 256 00:09:47,630 --> 00:09:49,806 Vamos descer para a festa? 257 00:09:49,806 --> 00:09:50,981 - Sim. - Vamos. 258 00:09:50,981 --> 00:09:52,896 - Tudo bem. - Vamos fazê-lo. 259 00:09:55,203 --> 00:09:59,599 Tudo bem. Então, este é o seu feliz aniversário depois da festa. 260 00:09:59,599 --> 00:10:01,557 Nós temos o Silencioso DJs de discoteca aqui. 261 00:10:01,557 --> 00:10:02,906 Sim! 262 00:10:02,906 --> 00:10:04,168 Então, você vai colocar o capacete colocado. 263 00:10:04,168 --> 00:10:05,779 [rindo] 264 00:10:05,779 --> 00:10:06,954 - Sim! - Sim! 265 00:10:06,954 --> 00:10:09,696 Meu silencioso favorito A música disco é... 266 00:10:09,696 --> 00:10:12,437 [sem diálogo audível] 267 00:10:12,437 --> 00:10:14,614 Ei! 268 00:10:24,754 --> 00:10:26,669 Carrie está aparecendo sinais de interesse, 269 00:10:26,669 --> 00:10:28,192 mas, tipo, como terminou com Elle e Bri, 270 00:10:28,192 --> 00:10:30,760 Eu aprendi alguma coisa. Eu realmente fiz. 271 00:10:30,760 --> 00:10:32,632 Mas eu costumo cair em velhos hábitos. 272 00:10:36,592 --> 00:10:37,680 Oh. 273 00:10:37,680 --> 00:10:39,116 Onde você está conhecendo seu namorado? 274 00:10:39,116 --> 00:10:40,248 Em Berlim. 275 00:10:40,248 --> 00:10:41,423 Oh legal. 276 00:10:41,423 --> 00:10:42,554 Para onde você vai depois disso? 277 00:10:42,554 --> 00:10:44,252 Talvez Praga. 278 00:10:44,252 --> 00:10:47,951 Mas não está totalmente nos planos, mas está em negociações. 279 00:10:50,693 --> 00:10:52,695 Você quer? 280 00:10:53,957 --> 00:10:55,437 - As cabines estão prontas? - A cabine está pronta. 281 00:10:55,437 --> 00:10:56,699 Eu já fiz isso há um tempo. Eu só estou... 282 00:10:56,699 --> 00:10:58,309 Eles têm muita roupa lavada. 283 00:10:58,309 --> 00:11:00,834 Você deseja abrir, veja se os convidados quiserem alguma coisa? 284 00:11:00,834 --> 00:11:02,270 Sim, sim, sim. Absolutamente. 285 00:11:02,270 --> 00:11:03,445 Incrível. 286 00:11:03,445 --> 00:11:04,881 Ei, ei. 287 00:11:04,881 --> 00:11:06,666 - Oh! - Ah, Jesus. 288 00:11:06,666 --> 00:11:08,624 Tenho os sentimentos. 289 00:11:08,624 --> 00:11:10,452 Olá! Como vocês estão? 290 00:11:10,452 --> 00:11:12,454 Podemos conseguir oito doses de tequila? 291 00:11:12,454 --> 00:11:13,673 Claro que você pode. 292 00:11:19,200 --> 00:11:21,768 Eu irei assim que Eu fiz essas bebidas. 293 00:11:21,768 --> 00:11:23,726 Eu perguntei a ela para verificar os convidados. 294 00:11:27,687 --> 00:11:29,732 Volto em um minuto. 295 00:11:29,732 --> 00:11:31,212 Tequila! 296 00:11:31,212 --> 00:11:32,996 - Oh! - Oh! 297 00:11:32,996 --> 00:11:34,389 Enquanto você serve bebidas, você quer ouvir? 298 00:11:34,389 --> 00:11:37,566 - Aí está. - OK. 299 00:11:37,566 --> 00:11:40,308 Só um refrigerante de vodca para Ashley, e é isso. 300 00:11:40,308 --> 00:11:43,180 - Posso ter um antiquado? - Absolutamente. 301 00:11:48,359 --> 00:11:53,713 Você se importa se você lavar a louça e eu faço o serviço? 302 00:11:53,713 --> 00:11:54,975 Sem problemas. 303 00:11:54,975 --> 00:11:55,976 Você quer ir e fazer isso agora? 304 00:11:55,976 --> 00:11:57,673 - Sim. - Ok, então... 305 00:11:57,673 --> 00:11:59,936 Eu vou e, tipo, começar na lavanderia e coisas assim. 306 00:11:59,936 --> 00:12:02,504 - Legal. - Vou deixar essa bandeja para você. 307 00:12:02,504 --> 00:12:04,767 Fiquei com a impressão precisávamos de alguém 308 00:12:04,767 --> 00:12:06,813 apenas para ajudar com os biscates, 309 00:12:06,813 --> 00:12:08,466 como limpeza, lavanderia. 310 00:12:08,466 --> 00:12:11,121 Mas agora estou começando sentir como, caramba, 311 00:12:11,121 --> 00:12:13,297 eu tenho sido um elo fraco na equipe? 312 00:12:13,297 --> 00:12:14,951 Porque eu sinto que Eu estava na verdade 313 00:12:14,951 --> 00:12:16,736 carregando a equipe toda a temporada. 314 00:12:22,524 --> 00:12:24,787 Chegando... 315 00:12:31,141 --> 00:12:36,494 Nenhum homem recusaria um noite incrível comigo. 316 00:12:44,851 --> 00:12:46,243 Tempo feliz! 317 00:12:54,817 --> 00:12:55,862 Microfone! 318 00:12:55,862 --> 00:12:57,907 Iain, Iain, Ellie. 319 00:12:57,907 --> 00:12:58,908 Vá em frente. 320 00:12:58,908 --> 00:13:00,954 O set do DJ está pronto. 321 00:13:00,954 --> 00:13:02,390 Só precisarei de uma carona em breve. 322 00:13:02,390 --> 00:13:03,565 Copie, copie. 323 00:13:03,565 --> 00:13:04,827 Mas não posso. 324 00:13:08,526 --> 00:13:11,312 Eu sei o que o drama faz para uma equipe interior 325 00:13:11,312 --> 00:13:13,357 e eu já vi isso 326 00:13:13,357 --> 00:13:15,838 e eu definitivamente não estou aqui para causar isso. 327 00:13:15,838 --> 00:13:17,840 - Que ótima noite. - Isso foi incrível. 328 00:13:17,840 --> 00:13:19,146 Isso foi muito divertido. 329 00:13:19,146 --> 00:13:21,322 Traga suas coisas para mim. Sim, eu peguei você. 330 00:13:21,322 --> 00:13:22,540 Obrigado por isso, pessoal. Isso foi divertido. 331 00:13:25,761 --> 00:13:26,980 Estou queimado de sol. 332 00:13:26,980 --> 00:13:28,633 Sim, você sentou o sol o dia todo. 333 00:13:30,157 --> 00:13:31,854 Toda a tripulação, toda a tripulação. 334 00:13:31,854 --> 00:13:34,552 Todos os convidados têm acabei de ir para a cama. 335 00:13:43,735 --> 00:13:45,302 [sons de alarme] 336 00:13:48,044 --> 00:13:49,393 Isso é para você. 337 00:13:49,393 --> 00:13:51,352 São as contas coloridas para lavanderia. 338 00:13:51,352 --> 00:13:52,875 Abençoe isso. 339 00:13:52,875 --> 00:13:54,268 Muito obrigado. 340 00:13:54,268 --> 00:13:55,660 Sim. 341 00:13:55,660 --> 00:13:57,010 Bom dia. 342 00:13:57,010 --> 00:13:58,533 Cara, que dia. 343 00:13:58,533 --> 00:14:01,449 Nós apenas começamos assim com o vento. 344 00:14:01,449 --> 00:14:04,060 - Manhã. - Bom dia. 345 00:14:04,060 --> 00:14:05,366 O que é isso? 346 00:14:05,366 --> 00:14:07,411 Então eu posso prendê-lo suas roupas. 347 00:14:07,411 --> 00:14:11,894 Há rosa, marrom, vermelho, verde, amarelo, azul. 348 00:14:11,894 --> 00:14:13,940 Eu serei amarelo. 349 00:14:13,940 --> 00:14:17,204 Na escola, eu usava cores em, tipo, minhas anotações de estudo, 350 00:14:17,204 --> 00:14:20,860 e é algo que me ajudou a aprender e lembrar. 351 00:14:20,860 --> 00:14:23,036 Eu desejo, tipo, talvez Eu implementei 352 00:14:23,036 --> 00:14:25,081 o sistema anteriormente na temporada. 353 00:14:25,081 --> 00:14:26,996 Provavelmente teria me ajudou a passar 354 00:14:26,996 --> 00:14:30,739 tudo muito mais fácil com poucos solavancos. 355 00:14:30,739 --> 00:14:32,828 Certo, vamos ver se podemos lançar novos infláveis. 356 00:14:32,828 --> 00:14:36,353 Vamos fazer os jogos que eles disseram hoje, Aesha? 357 00:14:36,353 --> 00:14:38,399 Sim. Sim, você deveria estar fazendo isso. 358 00:14:38,399 --> 00:14:40,792 Nós pegamos muito mais infláveis ontem à noite. 359 00:14:40,792 --> 00:14:42,359 Ah, você fez? 360 00:14:47,582 --> 00:14:49,323 Ah, como sacos de meias? Vou pegar alguns para você. 361 00:14:49,323 --> 00:14:50,280 Sim. 362 00:14:50,280 --> 00:14:51,542 Vamos colocar o bebê na água. 363 00:14:53,414 --> 00:14:56,678 - Isso não é legal? - Isso vai ser incrível. 364 00:14:59,768 --> 00:15:00,725 Sim, com certeza. 365 00:15:00,725 --> 00:15:01,683 Ok, legal. 366 00:15:05,295 --> 00:15:06,818 Esta é uma oportunidade para mim. 367 00:15:06,818 --> 00:15:09,256 Ser marinheiro líder Eu tenho essa onda de confiança 368 00:15:09,256 --> 00:15:10,735 que posso comandar o baralho. 369 00:15:10,735 --> 00:15:12,781 Então eu tenho que pegar sobre a plataforma 370 00:15:12,781 --> 00:15:14,914 a nível de comunicação. 371 00:15:14,914 --> 00:15:16,306 Eu sou totalmente a favor. 372 00:15:18,091 --> 00:15:19,266 Ok, sim. 373 00:15:19,266 --> 00:15:21,094 Então é a tripulação contra os convidados. 374 00:15:21,094 --> 00:15:22,486 Ok, vamos lá. 375 00:15:22,486 --> 00:15:26,186 - Um, toque no trampolim. - Sim. 376 00:15:26,186 --> 00:15:28,101 Dois, desça o slide. 377 00:15:28,101 --> 00:15:30,103 - Nade de volta. - Nade de volta. 378 00:15:30,103 --> 00:15:31,713 - Três... - Então você corre e depois 379 00:15:31,713 --> 00:15:34,629 talvez você possa até mesmo inclua um grande slide 380 00:15:34,629 --> 00:15:35,891 e então o quarto, 381 00:15:35,891 --> 00:15:37,327 nós corremos e então você faz o grande salto. 382 00:15:37,327 --> 00:15:38,981 - Nade de volta. - Nade de volta e pronto. 383 00:15:38,981 --> 00:15:40,287 Paramos o cronômetro. 384 00:15:40,287 --> 00:15:41,505 - Eu gosto disso. - Sim, faremos isso. 385 00:15:41,505 --> 00:15:43,551 Eu pessoalmente acho Sou competitivo. 386 00:15:43,551 --> 00:15:47,816 Farei qualquer coisa para tentar vencer e eu sou 100% um péssimo perdedor. 387 00:15:47,816 --> 00:15:49,339 Eu não gosto de perder. 388 00:15:52,690 --> 00:15:53,996 Sim. 389 00:15:53,996 --> 00:15:55,780 - Vamos. - Vamos, rapazes. 390 00:15:55,780 --> 00:15:57,304 Ir. 391 00:15:57,304 --> 00:15:59,262 Vá, vá, vá, vá, vá! 392 00:15:59,262 --> 00:16:01,438 - Vamos, Davi. - Vamos, Davi! 393 00:16:01,438 --> 00:16:03,005 [gritando] 394 00:16:03,005 --> 00:16:04,441 Vá! 395 00:16:07,053 --> 00:16:08,010 Vai, Bete! Vai, Bete, vai! 396 00:16:08,010 --> 00:16:10,665 - Oh não! - Oh, merda--! 397 00:16:10,665 --> 00:16:12,188 Opa! 398 00:16:12,188 --> 00:16:13,494 Vai, Bete, vai! 399 00:16:13,494 --> 00:16:15,496 [torcendo] 400 00:16:15,496 --> 00:16:18,194 Vamos, Aesha! Vamos, Aesha! 401 00:16:18,194 --> 00:16:20,805 O início da terceira etapa agora. 402 00:16:20,805 --> 00:16:22,677 Preciso de uma grande vantagem. 403 00:16:22,677 --> 00:16:25,288 Oh meu Deus. 404 00:16:25,288 --> 00:16:27,029 Na verdade, Mike, não tenha pressa. 405 00:16:27,029 --> 00:16:28,465 [rindo] 406 00:16:28,465 --> 00:16:30,772 Vamos! Vamos, Joe. 407 00:16:30,772 --> 00:16:33,383 Provavelmente porque eles acho que eles são mais jovens. 408 00:16:33,383 --> 00:16:35,385 [gritando] 409 00:16:36,473 --> 00:16:37,909 - Vamos! - Joe, pule! 410 00:16:37,909 --> 00:16:40,825 - [bip]! - Oh, merda--! 411 00:16:40,825 --> 00:16:42,784 Ah, você está bem? 412 00:16:45,091 --> 00:16:46,875 Estou bem. 413 00:16:46,875 --> 00:16:48,355 Vamos! 414 00:16:48,355 --> 00:16:50,444 Ah, essa lacuna é abrindo bastante. 415 00:16:50,444 --> 00:16:54,230 [gritando] 416 00:16:55,840 --> 00:16:57,407 [torcendo] 417 00:16:57,407 --> 00:16:59,801 Meu short estava caindo desligado o tempo todo. 418 00:16:59,801 --> 00:17:04,458 Se você quer uma boa dica, você tem que deixar os convidados ganharem. 419 00:17:04,458 --> 00:17:06,329 [gritando] 420 00:17:06,329 --> 00:17:08,549 Mas isso não estava acontecendo minha mente. 421 00:17:08,549 --> 00:17:10,203 eu queria para ---- chicoteá-los. 422 00:17:10,203 --> 00:17:11,856 [rindo] 423 00:17:13,423 --> 00:17:15,164 Ei. 424 00:17:17,862 --> 00:17:20,256 Talvez 20 minutos. 425 00:17:22,084 --> 00:17:23,172 Oh não. 426 00:17:26,480 --> 00:17:27,742 Ha! 427 00:17:27,742 --> 00:17:29,396 -Ah! - [rindo] 428 00:17:29,396 --> 00:17:31,659 Vadia. 429 00:17:31,659 --> 00:17:32,921 Desculpe. 430 00:17:32,921 --> 00:17:35,010 Eu gosto disso. Isso me acorda. 431 00:17:35,010 --> 00:17:38,753 É minha coisa para meu novo sistema para uniforme da tripulação. 432 00:17:38,753 --> 00:17:40,320 Oh! 433 00:17:40,320 --> 00:17:43,497 Em vez de escrever os nomes agora só tenho cores. 434 00:17:43,497 --> 00:17:45,499 - Isso é bom. - Sim! 435 00:17:45,499 --> 00:17:46,891 Legal! 436 00:17:46,891 --> 00:17:48,458 Onde está meu meio? 437 00:17:48,458 --> 00:17:50,721 Aesha, estou impressionado com sua competitividade. 438 00:17:50,721 --> 00:17:51,809 Eu sou tão competitivo. 439 00:17:51,809 --> 00:17:53,072 Eu cresci com quatro irmãos mais velhos, 440 00:17:53,072 --> 00:17:54,943 então sou muito competitivo. 441 00:17:54,943 --> 00:17:56,249 Você não brinca. 442 00:17:56,249 --> 00:17:57,467 Obrigado. 443 00:17:57,467 --> 00:17:59,121 Cuidado, há dois grandes nisso. 444 00:17:59,121 --> 00:18:01,254 Carrie e Bri, vocês podem ficar de pé? pela cozinha para começar a correr? 445 00:18:01,254 --> 00:18:02,733 Copie, copie. 446 00:18:02,733 --> 00:18:04,431 E então Ellie, você quero ir no seu intervalo... 447 00:18:04,431 --> 00:18:05,693 - Sim. - Até as seis? 448 00:18:05,693 --> 00:18:07,434 Sim. Obrigado. 449 00:18:07,434 --> 00:18:08,870 Você acabou de me ligar, Aesha? 450 00:18:08,870 --> 00:18:09,871 - Sim. - Sim? 451 00:18:09,871 --> 00:18:11,264 Obrigado. 452 00:18:11,264 --> 00:18:12,787 Vou levar vocês dois para me ajude a arrumar as coisas. 453 00:18:12,787 --> 00:18:13,788 Não se preocupe. Claro. 454 00:18:13,788 --> 00:18:15,224 - Você não. - Oh. 455 00:18:15,224 --> 00:18:16,486 Estou conversando com Carrie. 456 00:18:16,486 --> 00:18:20,403 Carrie tomando os holofotes de mim, 457 00:18:20,403 --> 00:18:22,971 especialmente no ambiente de trabalho, 458 00:18:22,971 --> 00:18:24,886 é definitivamente um pouco doloroso. 459 00:18:24,886 --> 00:18:27,193 Sim, e eu estou tipo jogado à margem. 460 00:18:27,193 --> 00:18:30,544 Eu não entendo porque, especialmente da parte de Aesha. 461 00:18:30,544 --> 00:18:34,113 Eu fiz o meu melhor toda a temporada. 462 00:18:34,113 --> 00:18:35,723 Isso me faz nem me importar. 463 00:18:35,723 --> 00:18:38,247 Eu não quero provar meu valor mais para essas pessoas. 464 00:18:38,247 --> 00:18:40,162 É muito insensível em minha direção. 465 00:18:40,162 --> 00:18:41,816 Legal. 466 00:18:41,816 --> 00:18:43,687 Nós vamos começar almoço correndo. 467 00:18:46,560 --> 00:18:48,431 - Não, é o segundo. - [risos] 468 00:18:50,868 --> 00:18:51,869 Droga. 469 00:18:51,869 --> 00:18:53,436 Então temos tempura de brócolis. 470 00:18:53,436 --> 00:18:54,524 - Ah, cara. - Esse sou eu. 471 00:18:54,524 --> 00:18:56,004 Salada de lagosta ali. 472 00:18:56,004 --> 00:18:57,440 Isso também parece incrível. 473 00:18:57,440 --> 00:18:59,877 Se alguém tocar nisso salada de lagosta, eu vou te vencer. 474 00:18:59,877 --> 00:19:00,878 Isso é meu. 475 00:19:00,878 --> 00:19:02,053 Rob, isso é estilo familiar. 476 00:19:02,053 --> 00:19:03,751 [rindo] 477 00:19:03,751 --> 00:19:08,147 Jono é como eu chamaria como um artista de ioiô. 478 00:19:08,147 --> 00:19:12,107 Ele meio que chega ao fundo do poço e parece que ele se recuperou. 479 00:19:12,107 --> 00:19:15,632 Eu só espero que ele possa ficar acordado aqui até o fim 480 00:19:15,632 --> 00:19:18,505 e não cair novamente para a Carta Nove. 481 00:19:18,505 --> 00:19:20,463 Sim, eu gostaria de poder ter todos os meus almoços 482 00:19:20,463 --> 00:19:22,552 flutuando no meio do mar Egeu 483 00:19:22,552 --> 00:19:24,511 com a Acrópole em vista. 484 00:19:26,252 --> 00:19:29,298 Oh meu Deus, é muito melhor fazendo isso com três de nós. 485 00:19:29,298 --> 00:19:31,082 Oh sim. 486 00:19:31,082 --> 00:19:32,693 O vento está realmente soprando. 487 00:19:32,693 --> 00:19:34,651 30 nós. Ah, isso não é bom. 488 00:19:34,651 --> 00:19:37,176 Toda a tripulação, toda a tripulação, nós estamos voltando para o porto esta noite. 489 00:19:37,176 --> 00:19:38,829 Hora prevista de chegada, 19h. 490 00:19:38,829 --> 00:19:41,571 - Vamos para o porto. - Vamos para o porto. 491 00:19:41,571 --> 00:19:43,486 Equipe de convés, vamos trazer todos os brinquedos, por favor. 492 00:19:43,486 --> 00:19:45,575 Será bom faça um serviço de sincronização. 493 00:19:45,575 --> 00:19:47,708 Coloque a parte inferior das costas nisso, né? 494 00:19:47,708 --> 00:19:50,798 Ellie é rosa. Gael, amarelo. 495 00:19:50,798 --> 00:19:52,887 Um dois três. 496 00:19:52,887 --> 00:19:53,931 Isso deveria ser bom. 497 00:19:57,631 --> 00:19:59,720 vou ver como Ellie está fazendo e então... 498 00:19:59,720 --> 00:20:01,025 Incrível. 499 00:20:01,025 --> 00:20:02,505 Porque se houver alguma coisa você pode fazer... 500 00:20:10,426 --> 00:20:11,993 ...deixe-me fazer as bebidas. 501 00:20:11,993 --> 00:20:16,998 Você se importa se você lavar a louça e eu faço o serviço? 502 00:20:16,998 --> 00:20:18,434 Sem problemas. 503 00:20:18,434 --> 00:20:22,830 Eu me sinto muito grato e feliz que Carrie esteja aqui 504 00:20:22,830 --> 00:20:25,789 porque leva a pressão fora de mim e da minha equipe. 505 00:20:25,789 --> 00:20:27,095 eu não quero para causar qualquer ruptura. 506 00:20:27,095 --> 00:20:28,444 Eu sei. 507 00:20:28,444 --> 00:20:29,880 Mas, ao mesmo tempo, no final do dia, 508 00:20:29,880 --> 00:20:31,404 é sobre a experiência do hóspede. 509 00:20:31,404 --> 00:20:34,102 Preciso que sejamos uma equipe coesa 510 00:20:34,102 --> 00:20:37,105 e eu sinto que Ellie está tornando as coisas menos eficientes 511 00:20:37,105 --> 00:20:39,325 para que ela possa manter seu status. 512 00:20:40,239 --> 00:20:41,457 Para o ego dela. 513 00:20:49,030 --> 00:20:50,945 Eu me sinto como um príncipe. 514 00:20:50,945 --> 00:20:53,121 Está bom. Perfeito. 515 00:20:53,121 --> 00:20:54,470 Estamos nos mudando para a Grécia. 516 00:20:55,776 --> 00:20:57,647 Podemos começar a içar a âncora. 517 00:20:57,647 --> 00:20:58,866 Cópia. 518 00:21:04,524 --> 00:21:05,786 Essa é a casa âncora. 519 00:21:05,786 --> 00:21:07,614 - Ótimo, obrigado. - Uau! 520 00:21:07,614 --> 00:21:09,180 Tripulação de convés, preparem-se. 521 00:21:09,180 --> 00:21:10,269 Estamos atracando. 522 00:21:10,269 --> 00:21:11,661 Ah... 523 00:21:11,661 --> 00:21:13,315 Entrando nisso de a carta negativa, 524 00:21:13,315 --> 00:21:14,838 Eu meio que perdi meu mojo, 525 00:21:14,838 --> 00:21:17,145 então eu sei que vou precisar intensificar, tipo... 526 00:21:19,365 --> 00:21:21,454 Sim, vadia. 527 00:21:21,454 --> 00:21:24,065 - Olá, Ellie. - Yay. 528 00:21:27,373 --> 00:21:28,504 É engraçado. 529 00:21:28,504 --> 00:21:31,377 não sei o que é sobre Joe. 530 00:21:31,377 --> 00:21:34,467 Ele apenas mantém me sugando de volta. 531 00:21:34,467 --> 00:21:36,469 Eu acho que ele quis dizer diferente tipo de garfo. 532 00:21:39,907 --> 00:21:43,693 Eu sei que não é bom para mim, mas aqui estou. 533 00:21:43,693 --> 00:21:44,999 Eu não quis dizer para te chamar de vadia. 534 00:21:44,999 --> 00:21:46,087 Foi só uma piada. 535 00:21:46,087 --> 00:21:47,480 Não, não. Me chame de vadia com mais frequência. 536 00:21:47,480 --> 00:21:49,046 [rindo] 537 00:21:49,046 --> 00:21:50,526 Aqui vamos nós. 538 00:21:50,526 --> 00:21:52,049 Ah, meu Senhor. Veja isso. 539 00:21:52,049 --> 00:21:53,094 Ah, isso é fantástico. 540 00:21:53,094 --> 00:21:55,966 Conseguimos mais uma carta. 541 00:21:55,966 --> 00:21:57,446 - Saúde. - Saúde. 542 00:21:57,446 --> 00:21:58,447 Opá. 543 00:21:58,447 --> 00:21:59,883 De volta desta vez. 544 00:21:59,883 --> 00:22:01,842 É sobre conseguir nós perto do cais 545 00:22:01,842 --> 00:22:04,061 e bloqueie nas linhas cruzadas. 546 00:22:04,061 --> 00:22:05,498 Atracação à noite. 547 00:22:05,498 --> 00:22:07,064 É um pouco diferente de atracando durante o dia 548 00:22:07,064 --> 00:22:09,937 porque é noite. 549 00:22:09,937 --> 00:22:11,025 Então... 550 00:22:14,202 --> 00:22:16,422 Bri, Carrie, podemos vem para a cozinha? 551 00:22:16,422 --> 00:22:17,945 Sim, querido. 552 00:22:17,945 --> 00:22:20,687 Para Murphy e Beth por fazer isso acontecer. 553 00:22:20,687 --> 00:22:22,863 - Obrigado. - Saúde. 554 00:22:22,863 --> 00:22:25,431 Para o seu primeiro curso, você tem burrata 555 00:22:25,431 --> 00:22:27,302 com pêssegos grelhados e tomate. 556 00:22:27,302 --> 00:22:29,522 - Hum. - Tomate. 557 00:22:29,522 --> 00:22:30,566 É muito bom. 558 00:22:30,566 --> 00:22:31,959 Todos os pára-lamas retirados. 559 00:22:31,959 --> 00:22:33,090 Você está pronto? 560 00:22:33,090 --> 00:22:35,528 15 metros a bombordo as linhas de terra. 561 00:22:35,528 --> 00:22:36,703 Chegando quente. 562 00:22:36,703 --> 00:22:37,747 Veja isso. Estamos atracando. 563 00:22:37,747 --> 00:22:39,662 - Ah, uau. - Droga, cara. 564 00:22:39,662 --> 00:22:41,316 Nós vamos esmagar para a doca. 565 00:22:41,316 --> 00:22:42,535 Droga, isso vai ser apertado. 566 00:22:42,535 --> 00:22:44,537 Estamos alinhados com o cais. 567 00:22:44,537 --> 00:22:46,843 Segurando um metro e meio. 568 00:22:46,843 --> 00:22:49,106 Movendo-se para a posição muito bem. 569 00:22:50,325 --> 00:22:51,935 Dois metros de estibordo. 570 00:22:51,935 --> 00:22:54,111 Dois lados e meio a bombordo e segurando. 571 00:22:54,111 --> 00:22:56,070 Quatro metros para atracar. 572 00:22:56,070 --> 00:22:57,114 Jogando. 573 00:22:57,114 --> 00:22:58,551 A linha vai desembarcar. 574 00:22:58,551 --> 00:23:00,466 OK! 575 00:23:00,466 --> 00:23:03,120 Estamos todos na popa. 576 00:23:03,120 --> 00:23:04,383 Bom trabalho a todos. 577 00:23:04,383 --> 00:23:06,776 Carrie, Ellie, por favor venha para a cozinha. 578 00:23:06,776 --> 00:23:08,343 Temos um ajudante de baralho? 579 00:23:08,343 --> 00:23:09,518 Sim, Aesha, Eu posso estar lá. 580 00:23:09,518 --> 00:23:10,954 Obrigado. 581 00:23:10,954 --> 00:23:12,216 Nós vamos fazer serviço sincronizado. 582 00:23:12,216 --> 00:23:13,696 Olá, Angel Pie. 583 00:23:13,696 --> 00:23:15,306 Então faremos sincronizado serviço próximo curso. 584 00:23:15,306 --> 00:23:16,569 Você já fez isso antes? 585 00:23:16,569 --> 00:23:17,570 Todos nós colocamos isso para baixo ao mesmo tempo. 586 00:23:17,570 --> 00:23:18,832 - Sim. - Sim. 587 00:23:18,832 --> 00:23:20,224 - Como está seu jantar? - Delicioso. 588 00:23:20,224 --> 00:23:21,443 Jono é de primeira qualidade. 589 00:23:21,443 --> 00:23:22,879 Estamos todos bem? 590 00:23:22,879 --> 00:23:24,272 Um dos meus maiores objetivos da temporada 591 00:23:24,272 --> 00:23:27,623 era manter realmente altos padrões Med. 592 00:23:27,623 --> 00:23:31,061 Legal. Obrigado, pessoal. 593 00:23:31,061 --> 00:23:33,063 Uau. 594 00:23:33,063 --> 00:23:34,325 Obrigado. 595 00:23:34,325 --> 00:23:37,111 Agora que finalmente coma nosso quarto ensopado, 596 00:23:37,111 --> 00:23:39,330 Acho que estamos fazendo um realmente bom, maldito trabalho. 597 00:23:39,330 --> 00:23:41,768 É muito bom. 598 00:23:41,768 --> 00:23:43,465 Temos filé mignon, 599 00:23:43,465 --> 00:23:45,511 grelhado com trufa e aspargos. 600 00:23:45,511 --> 00:23:47,077 Ah, uau. Isso é bom. 601 00:23:47,077 --> 00:23:48,557 Isso não é bom? 602 00:23:48,557 --> 00:23:51,212 Bem, parabéns a todos, em seus aniversários. 603 00:23:51,212 --> 00:23:52,648 Obrigado. 604 00:23:52,648 --> 00:23:54,302 Sim, é um grande esforço. 605 00:23:54,302 --> 00:23:55,651 Existe uma medalha ou prêmio em dinheiro? 606 00:23:55,651 --> 00:23:57,174 Recebo um cheque grande? 607 00:23:57,174 --> 00:23:58,785 Há uma medalha de terceiro lugar ainda resta. 608 00:24:07,533 --> 00:24:10,753 Joe e eu estivemos um pouco uma montanha-russa emocional. 609 00:24:10,753 --> 00:24:12,494 Parece que como se houvesse um pouco 610 00:24:12,494 --> 00:24:15,062 de falsa gentileza lá apenas para sobreviver. 611 00:24:15,062 --> 00:24:17,630 Parece que quanto mais perto Eu chego até Nathan, 612 00:24:17,630 --> 00:24:19,588 quanto mais um pau Joe se torna para mim. 613 00:24:19,588 --> 00:24:21,547 Eu odeio ter problemas com as pessoas. 614 00:24:24,941 --> 00:24:26,856 O que há aí? Tem carne nisso? 615 00:24:26,856 --> 00:24:29,032 Não, é para você. 616 00:24:29,032 --> 00:24:30,251 Hum. 617 00:24:30,251 --> 00:24:31,382 Aesha, isso é muito gentil. 618 00:24:31,382 --> 00:24:32,558 Você acertou em cheio. 619 00:24:32,558 --> 00:24:33,950 [rindo] 620 00:24:33,950 --> 00:24:34,734 [bip] 621 00:24:34,734 --> 00:24:36,039 Me fez driblar. 622 00:24:36,039 --> 00:24:38,651 Não. Não. 623 00:24:38,651 --> 00:24:40,174 Vamos marcá-lo. 624 00:24:44,395 --> 00:24:46,397 Joe é meu garotinho atrevido. 625 00:24:46,397 --> 00:24:47,834 Ele é fácil de conviver. 626 00:24:49,923 --> 00:24:51,098 Garoto. 627 00:24:51,098 --> 00:24:54,144 Eu aceito uma brincadeira ir longe demais, normalmente. 628 00:24:54,144 --> 00:24:55,189 Então... 629 00:24:59,062 --> 00:25:02,022 Fale sujo comigo. Você é vai limpar minha bancada? 630 00:25:12,598 --> 00:25:13,903 Sim. 631 00:25:17,385 --> 00:25:20,257 Eu sinto que esta situação será bom para Joe 632 00:25:20,257 --> 00:25:22,346 já que ele é novo no função de marinheiro principal. 633 00:25:22,346 --> 00:25:24,566 Mas eu nunca estive em uma situação 634 00:25:24,566 --> 00:25:28,701 onde um dos meus amigos não como a garota com quem estou namorando. 635 00:25:28,701 --> 00:25:31,573 Eu só quero manter ambos como amigos, 636 00:25:31,573 --> 00:25:33,314 e eu não sei se eu posso fazer isso. 637 00:25:40,626 --> 00:25:41,888 Chegando... 638 00:25:41,888 --> 00:25:44,107 Acabei de reservar um voo para a Irlanda. 639 00:25:44,107 --> 00:25:45,021 Sim. 640 00:25:45,021 --> 00:25:46,327 Você convidou Gael para Dublin? 641 00:25:56,685 --> 00:25:58,992 Tem sido tão difícil. 642 00:26:02,778 --> 00:26:04,432 - Ah, cara. - Tenho que ir para a cama. 643 00:26:04,432 --> 00:26:06,216 Foi muito divertido. 644 00:26:06,216 --> 00:26:07,609 Boa noite. Vejo você amanhã. 645 00:26:07,609 --> 00:26:08,828 Boa noite, Ellie. 646 00:26:08,828 --> 00:26:10,569 Olá, irmão. 647 00:26:10,569 --> 00:26:12,396 Não, é um bom momento. 648 00:26:12,396 --> 00:26:14,181 Se você estiver de férias, você deveria dormir. 649 00:26:16,923 --> 00:26:19,273 Você não. Esses são meus pés. 650 00:26:19,273 --> 00:26:20,840 - Boa noite, pessoal. - Boa noite. 651 00:26:20,840 --> 00:26:22,189 Tudo bem, vejo você pela manhã. 652 00:26:22,189 --> 00:26:25,235 - Ok, até mais. Durma bem. - Boa noite. 653 00:26:40,773 --> 00:26:42,078 Como vai você? 654 00:26:42,078 --> 00:26:43,863 Verde. 655 00:26:43,863 --> 00:26:47,562 Preto. Marrom. Amarelo. Vermelho. 656 00:26:51,348 --> 00:26:53,699 Ei, como está sua roupa com suas cores? 657 00:26:53,699 --> 00:26:55,091 É tão bom. 658 00:26:55,091 --> 00:26:56,658 Isso tornou a lavanderia divertida. 659 00:26:56,658 --> 00:26:58,094 - Obrigado, capitão. - Claro. 660 00:26:58,094 --> 00:26:59,835 Estou muito feliz. 661 00:26:59,835 --> 00:27:02,359 Toda a tripulação, toda a tripulação, vamos nos encontrar no cais às 12 horas 662 00:27:02,359 --> 00:27:03,926 - para saída de convidados. - Copiar. 663 00:27:03,926 --> 00:27:04,927 Eu não quero ir embora. 664 00:27:04,927 --> 00:27:06,581 Tem sido muito divertido. 665 00:27:06,581 --> 00:27:10,629 Isso é o que eu ganho por tentar para colocar tudo na bagagem de mão. 666 00:27:10,629 --> 00:27:13,109 Mesmo isso não vai provavelmente para trabalhar. 667 00:27:13,109 --> 00:27:15,155 - Viva. - Olhe para você. 668 00:27:17,592 --> 00:27:18,680 Vamos lá. 669 00:27:18,680 --> 00:27:20,116 Acho que é tudo, né? 670 00:27:20,116 --> 00:27:21,465 Mais uma carta baixa. 671 00:27:21,465 --> 00:27:22,728 Vamos. 672 00:27:22,728 --> 00:27:23,903 Ei, faça esses sapatos fazer minha bunda parecer grande? 673 00:27:23,903 --> 00:27:25,295 Sim, um pouco. 674 00:27:25,295 --> 00:27:27,210 - Alguém cheira muito bem. - Obrigado. 675 00:27:28,864 --> 00:27:30,474 Sentiremos sua falta. 676 00:27:30,474 --> 00:27:33,086 [conversando] 677 00:27:33,086 --> 00:27:35,088 - Contramestre! - Contramestre! 678 00:27:35,088 --> 00:27:37,307 - Jono, você arrasou. - Eu aprecio isso. 679 00:27:37,307 --> 00:27:40,963 Bem, capitão Sandy, seu toda a equipe foi incrível. 680 00:27:40,963 --> 00:27:43,487 Nós realmente tivemos o viagem de uma vida. 681 00:27:43,487 --> 00:27:44,924 - Sério. - Sim. 682 00:27:44,924 --> 00:27:46,273 - Obrigado. - Muito obrigado. 683 00:27:46,273 --> 00:27:47,143 Obrigado pessoal. 684 00:27:47,143 --> 00:27:48,797 Tudo bem. Tchau, pessoal. 685 00:27:48,797 --> 00:27:50,277 - Tenha uma boa viagem. - Obrigado. 686 00:27:50,277 --> 00:27:52,888 Tudo bem, pessoal. Ótimo trabalho. 687 00:27:52,888 --> 00:27:54,281 Conseguimos mais uma carta. 688 00:27:54,281 --> 00:27:55,804 Vamos nos encontrar no principal salão para contar nosso dinheiro. 689 00:27:55,804 --> 00:27:56,805 - Yay! - Yay! 690 00:27:56,805 --> 00:27:57,850 Muito bem, pessoal. 691 00:27:57,850 --> 00:28:01,114 Pizza de abacaxi, pizza, pizza! 692 00:28:01,114 --> 00:28:03,769 Vamos fazer isso para que a dobra está enfrentando lá. 693 00:28:03,769 --> 00:28:04,944 Sim. 694 00:28:04,944 --> 00:28:07,555 Nós apenas achatamos isso. 695 00:28:07,555 --> 00:28:09,122 Claro, não se preocupe. 696 00:28:09,122 --> 00:28:12,734 Sim, uma vez que colocamos tudo isso lençóis no salão principal. 697 00:28:12,734 --> 00:28:14,040 Sim. 698 00:28:14,040 --> 00:28:15,432 Podemos fazer outro arredondar e fazer as camas. 699 00:28:15,432 --> 00:28:16,651 Perfeito. 700 00:28:16,651 --> 00:28:18,131 E então deixe o like... 701 00:28:18,131 --> 00:28:19,349 Você quer fazer assim, fazer as camas juntos? 702 00:28:19,349 --> 00:28:20,568 Sim. Exatamente. 703 00:28:20,568 --> 00:28:21,961 Da maneira que você quiser fazer. 704 00:28:21,961 --> 00:28:24,354 Você tem um namorado em Fort Lauderdale? 705 00:28:24,354 --> 00:28:25,965 Hum... 706 00:28:25,965 --> 00:28:27,662 Alguém a bordo ou não? 707 00:28:27,662 --> 00:28:29,882 Exceto Nathan e Gael, ninguém está se vendo. 708 00:28:29,882 --> 00:28:31,535 Não. 709 00:28:31,535 --> 00:28:36,105 Infelizmente. Bri e eu, nós tinha um monte de tensão 710 00:28:36,105 --> 00:28:37,890 entre todos nós causado por Joe. 711 00:28:37,890 --> 00:28:39,413 Você ficou com ele então? 712 00:28:39,413 --> 00:28:41,720 Acabamos de namorar. Tipo, beijo. 713 00:28:41,720 --> 00:28:44,853 Mas ele a estava enganando, então me guiando. 714 00:28:44,853 --> 00:28:47,029 É difícil ficar chateado com ele porque ele é um menino tão doce. 715 00:28:47,029 --> 00:28:49,075 Ele é tão fofo. Sim, ele é um amor. 716 00:28:49,075 --> 00:28:50,337 Mas eu me importo com ele. 717 00:28:50,337 --> 00:28:53,209 - Devo dizer. - Sim. 718 00:28:53,209 --> 00:28:54,863 Toda a tripulação, toda a tripulação, vamos nos encontrar no salão da ponte 719 00:28:54,863 --> 00:28:56,082 para nossa reunião de dicas. 720 00:28:56,082 --> 00:28:57,736 - Vamos, rapazes. - Reunião de dicas. 721 00:28:57,736 --> 00:28:59,563 É uma grande recompensa sentado neste sofá 722 00:28:59,563 --> 00:29:00,564 no final da viagem. 723 00:29:00,564 --> 00:29:01,870 Depois de afofar. 724 00:29:01,870 --> 00:29:03,176 Você não precisa afofar. Apenas sente-se nele. 725 00:29:05,221 --> 00:29:07,180 Então, carta oito, você pode acreditar? 726 00:29:07,180 --> 00:29:08,877 - Estamos quase terminando. - Não. 727 00:29:08,877 --> 00:29:10,226 Os tempos voam quando você está se divertindo. 728 00:29:10,226 --> 00:29:11,706 Vocês fizeram um ótimo trabalho com os brinquedos. 729 00:29:11,706 --> 00:29:13,186 Obrigado. 730 00:29:13,186 --> 00:29:15,884 Interior, estou feliz que nós temos as cores para você. 731 00:29:15,884 --> 00:29:17,843 Vamos ver como funciona. 732 00:29:17,843 --> 00:29:18,931 Obrigado, capitão. 733 00:29:18,931 --> 00:29:20,106 Carrie, você me faz sorrir. 734 00:29:20,106 --> 00:29:22,586 - Ah. - Sim... 735 00:29:22,586 --> 00:29:23,892 Isso me faz sorrir. 736 00:29:23,892 --> 00:29:26,068 Ellie, obrigado por tudo decoração da sua mesa. 737 00:29:26,068 --> 00:29:28,592 Chef, obrigado por matá-lo. 738 00:29:28,592 --> 00:29:30,072 Os clientes ficaram muito felizes. 739 00:29:30,072 --> 00:29:31,682 Carta número nove começa amanhã. 740 00:29:31,682 --> 00:29:34,076 Enquanto isso, você quer sabe quanto dinheiro ganhamos? 741 00:29:34,076 --> 00:29:35,208 - Yay! - Oh sim. 742 00:29:35,208 --> 00:29:38,907 OK. 20.000 dólares, 17.000 euros, 743 00:29:38,907 --> 00:29:40,648 1.300 euros por pessoa. 744 00:29:40,648 --> 00:29:43,694 Legal. 745 00:29:43,694 --> 00:29:44,783 Obrigado. 746 00:29:44,783 --> 00:29:46,045 - Ótimo trabalho. - Obrigado, capitão. 747 00:29:46,045 --> 00:29:47,263 - Tudo bem. - Podemos parar. 748 00:29:47,263 --> 00:29:48,874 Esqueci das janelas e tabuleiro da ponte. 749 00:29:48,874 --> 00:29:51,615 Eu farei eles. 750 00:29:51,615 --> 00:29:53,226 [telefone tocando] 751 00:29:53,226 --> 00:29:55,968 - Bom dia. - Bom dia. 752 00:29:55,968 --> 00:29:59,754 Estou tão animado você vem amanhã. 753 00:29:59,754 --> 00:30:00,799 Eu sei. Estou com as malas prontas. 754 00:30:00,799 --> 00:30:02,235 Eu estou tão feliz. 755 00:30:02,235 --> 00:30:04,106 Estou nervoso porque Leah está saindo para me ver 756 00:30:04,106 --> 00:30:05,891 pela primeira vez. 757 00:30:05,891 --> 00:30:07,806 Estarei em charter quando você pousar 758 00:30:07,806 --> 00:30:10,199 e te vejo quando Eu volto do meu charter. 759 00:30:10,199 --> 00:30:11,810 Você poderia me colocar para fora no meio da tempestade. 760 00:30:11,810 --> 00:30:13,724 Eu realmente não fico tão nervoso. 761 00:30:13,724 --> 00:30:17,816 Propondo Leah em casamento, estou tremendo de dentro para fora. 762 00:30:17,816 --> 00:30:18,904 Tudo bem. Eu te amo. 763 00:30:18,904 --> 00:30:21,515 - OK. Eu te amo. Tchau. - Tchau. 764 00:30:22,864 --> 00:30:24,561 É a última carta. 765 00:30:24,561 --> 00:30:26,172 Eu quero que acabemos - estou quebrando-o. 766 00:30:26,172 --> 00:30:27,608 Sim, sim, sim. 767 00:30:27,608 --> 00:30:29,653 Como tá indo? O que está acontecendo? 768 00:30:36,704 --> 00:30:38,140 Sim. 769 00:30:40,012 --> 00:30:41,448 Sim. 770 00:30:45,495 --> 00:30:47,628 E também, caso contrário, há muitos cozinheiros no ensopado. 771 00:30:50,022 --> 00:30:51,327 Chegando... 772 00:30:51,327 --> 00:30:53,199 - Olá, meninas. - Olá. 773 00:30:53,199 --> 00:30:55,070 - O que aconteceu? - [bip] 774 00:31:03,557 --> 00:31:06,603 Aesha, Jonathan, Iain, conheçam eu na bagunça da tripulação 775 00:31:06,603 --> 00:31:08,736 preferência charter nove reunião de planilha. 776 00:31:08,736 --> 00:31:10,216 Cópia. 777 00:31:11,957 --> 00:31:13,001 Olá. 778 00:31:13,001 --> 00:31:14,916 OK. Carta nove. 779 00:31:14,916 --> 00:31:16,831 - Yay! - Oh meu Deus. 780 00:31:16,831 --> 00:31:18,398 Então, temos Stacey Jennings 781 00:31:18,398 --> 00:31:21,053 e marido Brad Driver, Com sede na Virgínia, 782 00:31:21,053 --> 00:31:22,881 comemorando seu 27 anos juntos. 783 00:31:22,881 --> 00:31:26,275 Eu fiz uma Carta para ele. Eles são um casal tão adorável. 784 00:31:26,275 --> 00:31:27,624 Eu vou pegar esse aí mesmo. 785 00:31:27,624 --> 00:31:29,365 Na verdade eu quero dormir com meu marido. 786 00:31:29,365 --> 00:31:30,584 Bem, isso é a primeira vez. 787 00:31:30,584 --> 00:31:33,674 Tema da primeira noite: Discoteca Boêmia. 788 00:31:33,674 --> 00:31:36,198 Eles querem almoço, estilo tapas, refeição saudável de alta qualidade. 789 00:31:36,198 --> 00:31:38,026 - OK. - Você consegue. 790 00:31:38,026 --> 00:31:42,161 Para uma festa final, eu gostaria como a tripulação para surpreendê-los. 791 00:31:42,161 --> 00:31:43,989 Por que não contratamos drag queens reais? 792 00:31:43,989 --> 00:31:45,947 - Eu adoro isso. - Sim, vai ser divertido. 793 00:31:45,947 --> 00:31:47,253 Vai ser muito divertido. 794 00:31:47,253 --> 00:31:49,211 Descanse bem porque começamos amanhã. 795 00:31:49,211 --> 00:31:50,691 - Você pode acreditar? - Sim! 796 00:31:50,691 --> 00:31:51,692 Eu sei. 797 00:31:51,692 --> 00:31:52,998 Obrigado. 798 00:31:52,998 --> 00:31:54,825 Você! Legal! eu vou comece a se preparar. 799 00:31:54,825 --> 00:31:56,218 Uau! 800 00:31:56,218 --> 00:31:57,219 Você vai começar se preparando agora? 801 00:31:57,219 --> 00:31:58,220 Sim. 802 00:31:58,220 --> 00:31:59,482 Ela leva anos. 803 00:31:59,482 --> 00:32:00,657 Eu faço. 804 00:32:00,657 --> 00:32:02,311 eu não vou começar me preparando. 805 00:32:02,311 --> 00:32:03,660 Eu também não. Demoro uns 15 minutos. 806 00:32:04,879 --> 00:32:06,794 Prepare-se. 807 00:32:06,794 --> 00:32:08,796 Eu poderia tomar um banho feito rápido. 808 00:32:08,796 --> 00:32:10,319 Eu vou atrás de você. 809 00:32:14,019 --> 00:32:15,977 Oh não! Oh não! 810 00:32:15,977 --> 00:32:17,457 - Não se preocupe. Não se preocupe. - Oh meu Deus. 811 00:32:17,457 --> 00:32:19,415 Apenas parece Eu caguei minhas calças. 812 00:32:19,415 --> 00:32:22,418 Oh meu Deus. Eu sou tão estúpido. 813 00:32:22,418 --> 00:32:23,506 Nós meio que parecemos fofos. 814 00:32:23,506 --> 00:32:25,291 Estou sacando os skinnies. 815 00:32:25,291 --> 00:32:27,075 Você está animado com tempo de viagem com Nathan? 816 00:32:27,075 --> 00:32:28,772 Não sei. 817 00:32:28,772 --> 00:32:30,600 Você nunca sabe, tipo, quando você viajar com alguém, sabe? 818 00:32:30,600 --> 00:32:32,298 Eu fui e viajei com Scott quando eu não tinha 819 00:32:32,298 --> 00:32:33,908 até, tipo, conheci ele. 820 00:32:33,908 --> 00:32:35,083 E veja como isso aconteceu. 821 00:32:35,083 --> 00:32:36,650 Eu sei. 822 00:32:36,650 --> 00:32:38,478 Tipo, ainda estou chateado com meu ex e tudo. 823 00:32:38,478 --> 00:32:39,870 Você sabe, as pessoas podem vestir uma frente por tanto tempo também. 824 00:32:39,870 --> 00:32:41,263 Totalmente. 825 00:32:41,263 --> 00:32:42,873 O que eu não acho Nathan é assim. 826 00:32:42,873 --> 00:32:44,832 Bem, é isso. Eu também não acho que ele seja. 827 00:32:44,832 --> 00:32:47,748 Do jeito que eu cresci, você tenho que cuidar do seu povo 828 00:32:47,748 --> 00:32:50,055 e você tem que ter costas um do outro. 829 00:32:50,055 --> 00:32:53,014 Eu sinto que isso é algo Eu não entrei no meu relacionamento. 830 00:32:53,014 --> 00:32:55,451 Você está se sentindo melhor ou você está triste ou algo assim? 831 00:33:02,110 --> 00:33:05,722 Eu meio que só quero saber que sou uma prioridade. 832 00:33:05,722 --> 00:33:07,637 Isso é o que eu meio que vi em Nathan. 833 00:33:07,637 --> 00:33:10,336 Eu sinto que estou no meu telefone o tempo todo agora. 834 00:33:10,336 --> 00:33:12,033 Ele está te dando merda--? 835 00:33:12,033 --> 00:33:13,382 Sim. 836 00:33:15,167 --> 00:33:17,386 Eu vou te dar um bom. 837 00:33:24,219 --> 00:33:25,525 Ele está cuidando de mim de maneiras 838 00:33:25,525 --> 00:33:27,657 que eu só desejo meu ex teria. 839 00:33:27,657 --> 00:33:30,225 Não sei. Apenas fala volumes para mim, sabe? 840 00:33:30,225 --> 00:33:31,748 Eu acho que você está ótima! 841 00:33:31,748 --> 00:33:34,969 - Ok, vamos! - Vamos! 842 00:33:34,969 --> 00:33:37,189 - Vamos, pessoal! - Uma última carta. 843 00:33:37,189 --> 00:33:38,886 Eu só quero me divertir. 844 00:33:38,886 --> 00:33:40,148 Estamos de mãos dadas e você e Nathan não. 845 00:33:40,148 --> 00:33:41,584 - Ei! - Ele me pega mais tarde. 846 00:33:41,584 --> 00:33:43,325 - Acho que estamos indo para cá. - Oi, como vai? 847 00:33:43,325 --> 00:33:44,892 Obrigado. 848 00:33:46,763 --> 00:33:47,721 Oi! 849 00:33:47,721 --> 00:33:50,419 [gritando] 850 00:33:55,207 --> 00:33:57,513 Carrie, quanto mais eu conheço ela, mais legal ela é. 851 00:33:57,513 --> 00:33:59,211 Um bom senso de humor é importante. 852 00:33:59,211 --> 00:34:03,084 Não quero ser uma garota arrogante como alguém que conhecemos a bordo. 853 00:34:03,084 --> 00:34:06,348 Eu não quero isso, você sabe, garota na ponta dos pés por aí 854 00:34:06,348 --> 00:34:07,871 como outra garota que conhecemos a bordo. 855 00:34:07,871 --> 00:34:10,091 Mas, você sabe, essa garota, ela tem o que falar. 856 00:34:10,091 --> 00:34:12,093 Ela tem a caminhada. Ela é muito engraçada. 857 00:34:12,093 --> 00:34:14,922 - Ei! Saúde, pessoal! - Saúde! 858 00:34:14,922 --> 00:34:16,315 Última carta! 859 00:34:17,185 --> 00:34:18,404 Saúde! 860 00:34:18,404 --> 00:34:20,188 Tudo bem, garota. Última carta amanhã. 861 00:34:20,188 --> 00:34:21,755 Como você está? [clica na língua] 862 00:34:21,755 --> 00:34:23,409 O que é isso? [clica na língua] 863 00:34:23,409 --> 00:34:25,063 - [clica a língua] - [clica a língua] 864 00:34:25,063 --> 00:34:26,107 [rindo] 865 00:34:26,107 --> 00:34:28,718 Sua risada é a coisa mais fofa. 866 00:34:28,718 --> 00:34:29,806 Obrigado. 867 00:34:29,806 --> 00:34:32,026 Oh, aquele pato parece tão bom, cara. 868 00:34:32,026 --> 00:34:34,246 - Uau! - Uau! 869 00:34:34,246 --> 00:34:35,899 - Tão bom. - Está delicioso. 870 00:34:37,292 --> 00:34:39,947 Bom, bom. Obrigado, e você? 871 00:34:39,947 --> 00:34:41,035 Eu adorei sua bolsa, no entanto. 872 00:34:41,035 --> 00:34:42,558 - Obrigado querido. - Eu quero comprar um. 873 00:34:42,558 --> 00:34:44,386 - Eu amo isso. - Porque eu tenho esse. 874 00:34:44,386 --> 00:34:45,431 Sim, eu sei. Eu gosto do mini. 875 00:34:45,431 --> 00:34:46,997 É melhor ter opções. 876 00:34:46,997 --> 00:34:50,610 É difícil para mim culpar Carrie por qualquer coisa. 877 00:34:50,610 --> 00:34:53,047 Ela está aqui tentando para fazer um bom trabalho. 878 00:34:53,047 --> 00:34:56,746 Estou sendo acionado principalmente por O comportamento de Aesha em relação a mim. 879 00:34:56,746 --> 00:34:59,445 Eu fui o melhor jogador dela esta temporada inteira. 880 00:34:59,445 --> 00:35:01,882 Então por que você arriscaria queimando uma ponte comigo 881 00:35:01,882 --> 00:35:05,625 sobre uma pessoa aleatória que cheguei aqui ontem? 882 00:35:05,625 --> 00:35:07,453 Todo mundo gosta de você. 883 00:35:07,453 --> 00:35:10,282 Aconteceu tão perfeitamente. 884 00:35:10,282 --> 00:35:14,808 É muito aparente o quanto pressão que você tirou dela. 885 00:35:14,808 --> 00:35:17,898 Ninguém foi demitido. Eu estava tipo, graças a Deus. 886 00:35:17,898 --> 00:35:20,466 Isso me deixa muito feliz que terminei alguma coisa. 887 00:35:20,466 --> 00:35:22,294 Estou muito orgulhoso de mim mesmo. 888 00:35:22,294 --> 00:35:24,426 [bip] sim. 889 00:35:24,426 --> 00:35:25,993 Eu terminei de beber. 890 00:35:25,993 --> 00:35:28,822 Vamos. 891 00:35:28,822 --> 00:35:32,608 Vamos, vadias! Uau! 892 00:35:32,608 --> 00:35:34,001 Jono, você tem que sair. 893 00:35:34,001 --> 00:35:35,829 Eu adoraria, querido. Mas tenho muito trabalho. 894 00:35:35,829 --> 00:35:37,309 E se você nunca conseguir isso de novo? 895 00:35:37,309 --> 00:35:38,484 Tipo, eu não posso fazer um único erro. 896 00:35:38,484 --> 00:35:40,877 - Divirta-se. - Você e eu, Cheffy. 897 00:35:43,358 --> 00:35:45,186 Eu não estava convidando por um tempo. 898 00:35:45,186 --> 00:35:49,147 Há duas pessoas que Eu quero ficar longe. 899 00:35:49,147 --> 00:35:50,496 - Oh sim. - Depois de você, senhor. 900 00:35:50,496 --> 00:35:52,324 Obrigado. 901 00:35:52,324 --> 00:35:53,716 [gritando] 902 00:35:54,978 --> 00:35:55,892 Sim! 903 00:35:55,892 --> 00:35:57,807 - Durma bem, mano. - Você também. 904 00:35:57,807 --> 00:35:59,983 Chegamos ao destino, hora de sair. 905 00:35:59,983 --> 00:36:02,116 Nós chegamos no destino. 906 00:36:02,116 --> 00:36:04,031 Ah, eu sei onde estamos. 907 00:36:09,515 --> 00:36:10,646 Estou muito emocionado. 908 00:36:14,259 --> 00:36:15,999 Ah! 909 00:36:17,349 --> 00:36:18,567 Ah, mano. 910 00:36:22,789 --> 00:36:24,094 Sim. 911 00:36:24,094 --> 00:36:26,184 Não tenho nada por baixo. Eu voltarei. 912 00:36:32,059 --> 00:36:34,366 - Posso comprar sua camisa? - Yeah, yeah. 913 00:36:34,366 --> 00:36:37,543 - Vamos. - Irmão, obrigado. 914 00:36:37,543 --> 00:36:40,154 - Estou, estou. - Eu adoro isso. 915 00:37:07,660 --> 00:37:10,706 Eu estou farto do Joe, porque ele nem está escolhendo mulheres 916 00:37:10,706 --> 00:37:12,795 com base em quem ele se sente atraído. 917 00:37:12,795 --> 00:37:16,234 Ele apenas escolhe a pessoa que dá a ele mais atenção. 918 00:37:16,234 --> 00:37:19,976 Porque nenhum homem em sã consciência 919 00:37:19,976 --> 00:37:24,285 recusaria um noite incrível comigo. 920 00:37:24,285 --> 00:37:27,157 É tipo, vamos lá. 921 00:37:43,870 --> 00:37:45,785 Eu não sei por que Eu fui lá novamente. 922 00:37:45,785 --> 00:37:48,831 Porque ele está apenas indo para continuar fazendo ele. 923 00:38:00,016 --> 00:38:01,453 Como você está? 924 00:38:01,453 --> 00:38:03,455 Tipo, é demais. 925 00:38:03,455 --> 00:38:06,022 Oh! 926 00:38:07,328 --> 00:38:12,290 Eu posso imaginar Ellie sentindo fogo por dentro, 927 00:38:12,290 --> 00:38:13,639 porque eu estava lá. 928 00:38:16,772 --> 00:38:19,166 Quanto mais eu passo esse tipo de situação, 929 00:38:19,166 --> 00:38:23,910 Eu sinto que quanto mais Eu aprendo como lidar com isso 930 00:38:23,910 --> 00:38:26,434 de uma forma mais madura, ou uma maneira melhor. 931 00:38:26,434 --> 00:38:27,870 Conte-me algo sobre você. 932 00:38:27,870 --> 00:38:29,089 Na verdade, posso te dizer o que eu sei? 933 00:38:38,141 --> 00:38:39,882 Acha que ele vai fechar o negócio? Ou não? 934 00:38:41,971 --> 00:38:43,538 Você não sabe de nada. 935 00:38:43,538 --> 00:38:45,497 - Ela é muito esperta para ele. - Pensar? 936 00:38:45,497 --> 00:38:46,976 Eu pensei que você fosse um... 937 00:38:46,976 --> 00:38:48,195 Eu sou um cara legal, mas o que, eu gosto de um beijo? 938 00:38:48,195 --> 00:38:49,544 [bip] eu? 939 00:38:49,544 --> 00:38:51,329 Ah, me coloque na prisão. 940 00:38:56,246 --> 00:38:57,552 Você pode esperar. 941 00:38:57,552 --> 00:38:59,685 Bem, você pode esperar. 942 00:39:01,730 --> 00:39:04,254 Do jeito que eu estou Gael agora 943 00:39:04,254 --> 00:39:05,908 está realmente me surpreendendo, 944 00:39:05,908 --> 00:39:08,389 porque eu não sou do tipo de pessoa que se instala. 945 00:39:08,389 --> 00:39:10,391 Eu sou como Joe, para ser honesto, 946 00:39:10,391 --> 00:39:12,393 mas eu realmente gosto dela. 947 00:39:12,393 --> 00:39:14,264 Gael é a exceção. 948 00:39:16,571 --> 00:39:18,573 E nós estamos indo embora. 949 00:39:18,573 --> 00:39:21,228 Bloqueie-o. Tranque-o e vá embora. 950 00:39:26,407 --> 00:39:29,715 Cara, são 16 libras. 951 00:39:33,109 --> 00:39:35,938 Eu sou tão abençoado por ter um amigo que me presenteou com um vibrador, 952 00:39:35,938 --> 00:39:37,287 porque senão... 953 00:39:37,287 --> 00:39:38,419 Ah, cara. 954 00:39:38,419 --> 00:39:40,290 Acabei de reservar um vôo para a Irlanda. 955 00:39:40,290 --> 00:39:41,944 - Sim. - Quando? 956 00:39:41,944 --> 00:39:44,904 Já está pago, querido. Eu estou indo para Dublin. 957 00:39:44,904 --> 00:39:46,993 Acabei de reservar. 958 00:39:46,993 --> 00:39:48,647 Nathan me disse que me quer viajar um pouco 959 00:39:48,647 --> 00:39:50,344 depois da temporada. 960 00:39:51,824 --> 00:39:53,608 Vá até Praga. 961 00:39:53,608 --> 00:39:55,654 Isso soa como algo que estou fazendo. 962 00:39:56,785 --> 00:39:58,091 Você perguntou quando Gael tinha terminado... 963 00:39:58,091 --> 00:39:59,919 Quando vocês dois tiveram terminou sua viagem? 964 00:39:59,919 --> 00:40:01,660 Você convidou Gael para Dublin? 965 00:40:01,660 --> 00:40:03,618 Ela vem comigo. 966 00:40:03,618 --> 00:40:06,273 É melhor que ela esteja, caso contrário... 967 00:40:07,666 --> 00:40:09,798 Você sabe por que Nathan, sua ---- caneca... 968 00:40:09,798 --> 00:40:11,278 Sou apenas um idiota no escuro. 969 00:40:11,278 --> 00:40:12,975 Pensando que temos todos esses planos, 970 00:40:12,975 --> 00:40:17,850 quando realmente esses planos facilmente para ser rabiscado. 971 00:40:17,850 --> 00:40:20,809 Vamos, vamos. 972 00:40:23,377 --> 00:40:24,334 Vá em frente, depois de você. 973 00:40:24,334 --> 00:40:25,858 Eu posso fazer isso. 974 00:40:27,555 --> 00:40:28,991 Merecia uma noite melhor. 975 00:40:28,991 --> 00:40:31,951 Noite em uma van ao lado de um marinheiro. 976 00:40:39,915 --> 00:40:41,874 Não há nada de errado com Joe indo, 977 00:40:41,874 --> 00:40:44,137 mas acho que ele deveria ter falei com você sobre planos. 978 00:40:49,447 --> 00:40:51,013 - Olá. - Olá. 979 00:40:51,013 --> 00:40:53,973 - Olá, meninas. - Olá. 980 00:40:53,973 --> 00:40:55,453 - O que aconteceu? - Ah, merda.... 981 00:41:00,414 --> 00:41:04,636 Você se sente chateado porque está esperando algo de Nathan, 982 00:41:04,636 --> 00:41:07,726 e então ele pode não dar isso para você ou você está chateado 983 00:41:07,726 --> 00:41:09,815 porque você está processando um rompimento? 984 00:41:09,815 --> 00:41:11,730 Vamos dançar? 985 00:41:11,730 --> 00:41:12,818 É um pouco dos dois. 986 00:41:12,818 --> 00:41:14,733 Meu ex não me priorizou. 987 00:41:14,733 --> 00:41:17,823 Agora estou percebendo, puta merda. 988 00:41:17,823 --> 00:41:21,174 Acabei de passar por um rompimento 989 00:41:21,174 --> 00:41:25,352 e eu simplesmente estarei tratado como merda-- de novo. 990 00:41:25,352 --> 00:41:28,660 Você não precisa fique triste por mim. 991 00:41:28,660 --> 00:41:30,662 Eu ficarei bem. 992 00:41:30,662 --> 00:41:33,186 - Alcance... - Essa parte. 993 00:41:33,186 --> 00:41:35,493 Estou bem. Eu não confio em ninguém. 994 00:41:41,586 --> 00:41:43,065 É mais difícil do que... 995 00:41:47,896 --> 00:41:50,159 Cada dia parte meu coração. 996 00:41:50,159 --> 00:41:53,293 Três de cada vez. Três de cada vez. 997 00:41:53,293 --> 00:41:54,599 Eu sei. 998 00:41:54,599 --> 00:41:56,688 [soluçando] 999 00:41:56,688 --> 00:41:58,211 Eu não posso. 1000 00:42:05,087 --> 00:42:06,611 Próximo em "Below Deck Med"... 1001 00:42:06,611 --> 00:42:07,612 Olá, meu amor. 1002 00:42:07,612 --> 00:42:08,961 Oi, bebê. 1003 00:42:08,961 --> 00:42:09,962 Eu tenho um tratamento especial para você amanhã. 1004 00:42:09,962 --> 00:42:11,485 Você acha que ela saberá? 1005 00:42:11,485 --> 00:42:13,487 Assim que ela vê o cenário, ela saberá. 1006 00:42:16,272 --> 00:42:19,188 Eu disse que ela vai limpar a despensa no rádio. 1007 00:42:20,929 --> 00:42:22,061 Você está anotado isso. 1008 00:42:23,671 --> 00:42:25,368 - Jono, limpando. - Copiar. 1009 00:42:27,457 --> 00:42:29,590 Ellie, eu já tinha contado Jono que estamos limpando. 1010 00:42:29,590 --> 00:42:31,592 Você está exagerando. 1011 00:42:31,592 --> 00:42:33,115 - Realmente? - Como o segundo. 1012 00:42:33,115 --> 00:42:34,987 Isso simplesmente não pode acontecer.